{"id":27935,"date":"2025-04-28T18:43:57","date_gmt":"2025-04-28T18:43:57","guid":{"rendered":"https:\/\/baghouse.com\/?p=27935"},"modified":"2025-05-02T13:54:13","modified_gmt":"2025-05-02T13:54:13","slug":"what-does-the-new-nfpa-660-standard-mean-for-your-facility-interview-with-matt-coughlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baghouse.com\/es\/what-does-the-new-nfpa-660-standard-mean-for-your-facility-interview-with-matt-coughlin\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo le afecta a mi planta la nueva normativa NFPA 660? \u2014Entrevista con Matt Coughlin\u00a0"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"27935\" class=\"elementor elementor-27935\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-510d545 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"510d545\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adad946 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"adad946\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_28064\" style=\"width: 318px\" class=\"wp-caption alignright\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-28064\" class=\"wp-image-28064\" src=\"https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Matts-Interview-300x169.png\" alt=\"New NFPA Combustible Dust Standards 2025\" width=\"308\" height=\"174\" srcset=\"https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Matts-Interview-300x169.png 300w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Matts-Interview-1030x579.png 1030w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Matts-Interview-768x432.png 768w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Matts-Interview-1536x864.png 1536w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Matts-Interview-18x10.png 18w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Matts-Interview-1500x844.png 1500w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Matts-Interview-705x397.png 705w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Matts-Interview-450x253.png 450w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Matts-Interview.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 308px) 100vw, 308px\" \/><p id=\"caption-attachment-28064\" class=\"wp-caption-text\">NFPA 660: Normativas para polvos combustibles y part\u00edculas s\u00f3lidas (2024).<\/p><\/div><h3><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW214999437 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW214999437 BCX0\">El 6 de diciembre de 2024, la NFPA present\u00f3 un cambio hist\u00f3rico en las normas de seguridad para polvos combustibles con la publicaci\u00f3n de la NFPA 660: Normativas para polvos combustibles y part\u00edculas s\u00f3lidas (2024). Entrevistamos a Matt Coughlin, presidente de Baghouse.com, para que nos cuente sobre c\u00f3mo estas nuevas normativas afectan a varias industrias.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW214999437 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2,&quot;335559685&quot;:-360,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c215e49 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c215e49\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae456f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3ae456f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0de01a5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0de01a5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u2014 \"\u00bfQu\u00e9 es la NFPA 660 y por qu\u00e9 deber\u00edamos prestarle atenci\u00f3n?\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46e97d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46e97d3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW193908045 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW193908045 BCX0\">Matt:<\/span><\/span><\/strong><span class=\"TextRun SCXW193908045 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW193908045 BCX0\"> \u201cSi en tu planta se maneja cualquier material lo suficientemente polvoriento como para ser combustible, este nuevo est\u00e1ndar te aplica. La NFPA 660 es la consolidaci\u00f3n de seis normas distintas sobre polvos combustibles. Reemplaza varios est\u00e1ndares anteriores espec\u00edficos por industria, como la NFPA 654, 61, 484, 655 y 664, y los unifica en un solo marco general. El objetivo es <a href=\"https:\/\/baghouse.com\/es\/dust-collection-system-compliance-ensure-your-system-will-pass-an-audit\/\">simplificar el cumplimiento<\/a> y establecer una base com\u00fan para el an\u00e1lisis de riesgos por polvo (DHA), la protecci\u00f3n contra explosiones, la limpieza, el control de fuentes de ignici\u00f3n y el dise\u00f1o de sistemas, sin importar la industria.\u201d<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW193908045 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:-360,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc73a40 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fc73a40\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u2014 \"Entonces\u2026 \u00bfqu\u00e9 abarca exactamente la NFPA 660?\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9666e0b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9666e0b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-25093 alignright\" src=\"https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Baghouse-fire-300x300.png\" alt=\"An explosion typically begins when an ignition source enters the dust collector.\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Baghouse-fire-300x300.png 300w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Baghouse-fire-1030x1030.png 1030w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Baghouse-fire-80x80.png 80w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Baghouse-fire-768x768.png 768w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Baghouse-fire-1536x1536.png 1536w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Baghouse-fire-36x36.png 36w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Baghouse-fire-180x180.png 180w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Baghouse-fire-1500x1500.png 1500w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Baghouse-fire-705x705.png 705w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Baghouse-fire-120x120.png 120w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Baghouse-fire-450x450.png 450w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Baghouse-fire-100x100.png 100w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Baghouse-fire.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><strong><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW81848004 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW81848004 BCX0\">Matt:<\/span><\/span><\/strong><span class=\"TextRun SCXW81848004 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW81848004 BCX0\"> <span class=\"TextRun SCXW51801564 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW51801564 BCX0\">\u201cEn resumen: <\/span><\/span><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW51801564 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW51801564 BCX0\">todos los requisitos<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW51801564 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW51801564 BCX0\"> para identificar, evaluar y gestionar riesgos por polvo combustible. Re\u00fane todo, desde el an\u00e1lisis de riesgos hasta el dise\u00f1o de equipos, la capacitaci\u00f3n y la respuesta ante emergencias. Los primeros 9 cap\u00edtulos est\u00e1n basados en lo que antes era la NFPA 652, el est\u00e1ndar de \u2018Fundamentos\u2019, mientras que el resto se enfoca en detalles espec\u00edficos por industria, como agricultura, carpinter\u00eda y procesamiento de metales. <\/span><span class=\"ContextualSpellingAndGrammarError SCXW51801564 BCX0\">As\u00ed que<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW51801564 BCX0\"> ya sea que proceses cereales, trabajes aluminio o lijes muebles, hay un cap\u00edtulo <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW51801564 BCX0\">en la<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW51801564 BCX0\"> nueva normativa que aplica a tu planta.\u201d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-536227b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"536227b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span data-contrast=\"auto\">Aqu\u00ed tienes un resumen de las caracter\u00edsticas clave de la NFPA 660 para ayudarte a entender y aplicar este nuevo est\u00e1ndar:<\/span><\/h3><ol><li><b><span data-contrast=\"auto\">Cap\u00edtulos fundamentales (1\u201310): <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Estos cap\u00edtulos ofrecen pautas b\u00e1sicas sobre polvos y part\u00edculas combustibles, aline\u00e1ndose con lo que antes era la NFPA 652 (cap\u00edtulos 1 al 9). El cap\u00edtulo 10 introduce contenido nuevo.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:540,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:270,&quot;335572071&quot;:4,&quot;335572072&quot;:4,&quot;335572073&quot;:0,&quot;335572075&quot;:4,&quot;335572076&quot;:4,&quot;335572077&quot;:0,&quot;335572079&quot;:4,&quot;335572080&quot;:4,&quot;335572081&quot;:0,&quot;335572083&quot;:4,&quot;335572084&quot;:4,&quot;335572085&quot;:0,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li><li><b><span data-contrast=\"auto\">Temas futuros (cap\u00edtulos 11\u201320):<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Estos cap\u00edtulos est\u00e1n reservados para temas fundamentales adicionales, como protecci\u00f3n contra incendios, manufactura aditiva y nanomateriales.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:540,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:270,&quot;335572071&quot;:4,&quot;335572072&quot;:4,&quot;335572073&quot;:0,&quot;335572075&quot;:4,&quot;335572076&quot;:4,&quot;335572077&quot;:0,&quot;335572079&quot;:4,&quot;335572080&quot;:4,&quot;335572081&quot;:0,&quot;335572083&quot;:4,&quot;335572084&quot;:4,&quot;335572085&quot;:0,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li><li><b><span data-contrast=\"auto\">Procesamiento agr\u00edcola y de alimentos (cap\u00edtulo 21): <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Reemplaza a la NFPA 61 y se enfoca en los requisitos espec\u00edficos para industrias agr\u00edcolas y alimenticias.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:540,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:270,&quot;335572071&quot;:4,&quot;335572072&quot;:4,&quot;335572073&quot;:0,&quot;335572075&quot;:4,&quot;335572076&quot;:4,&quot;335572077&quot;:0,&quot;335572079&quot;:4,&quot;335572080&quot;:4,&quot;335572081&quot;:0,&quot;335572083&quot;:4,&quot;335572084&quot;:4,&quot;335572085&quot;:0,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li><li><b><span data-contrast=\"auto\">Metales combustibles (cap\u00edtulo 22):<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Basado en la antigua NFPA 484, aborda los riesgos y lineamientos espec\u00edficos para metales combustibles.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:540,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:270,&quot;335572071&quot;:4,&quot;335572072&quot;:4,&quot;335572073&quot;:0,&quot;335572075&quot;:4,&quot;335572076&quot;:4,&quot;335572077&quot;:0,&quot;335572079&quot;:4,&quot;335572080&quot;:4,&quot;335572081&quot;:0,&quot;335572083&quot;:4,&quot;335572084&quot;:4,&quot;335572085&quot;:0,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li><li><b><span data-contrast=\"auto\">Est\u00e1ndares para azufre (cap\u00edtulo 23):<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Derivado de la NFPA 655, este cap\u00edtulo brinda pautas sobre el manejo del azufre. Ahora est\u00e1 bajo la supervisi\u00f3n del antiguo comit\u00e9 de la NFPA 654.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:540,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:270,&quot;335572071&quot;:4,&quot;335572072&quot;:4,&quot;335572073&quot;:0,&quot;335572075&quot;:4,&quot;335572076&quot;:4,&quot;335572077&quot;:0,&quot;335572079&quot;:4,&quot;335572080&quot;:4,&quot;335572081&quot;:0,&quot;335572083&quot;:4,&quot;335572084&quot;:4,&quot;335572085&quot;:0,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li><li><b><span data-contrast=\"auto\">Procesamiento de madera (cap\u00edtulo 24): <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Sustituye a la NFPA 664 y cubre est\u00e1ndares relacionados con el trabajo y procesamiento de la madera.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:540,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:270,&quot;335572071&quot;:4,&quot;335572072&quot;:4,&quot;335572073&quot;:0,&quot;335572075&quot;:4,&quot;335572076&quot;:4,&quot;335572077&quot;:0,&quot;335572079&quot;:4,&quot;335572080&quot;:4,&quot;335572081&quot;:0,&quot;335572083&quot;:4,&quot;335572084&quot;:4,&quot;335572085&quot;:0,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li><li><b><span data-contrast=\"auto\">Otros polvos combustibles (cap\u00edtulo 25):<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Re\u00fane las pautas para todos los materiales particulados que no se abordan en los cap\u00edtulos anteriores, reemplazando a la NFPA 654.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:540,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:270,&quot;335572071&quot;:4,&quot;335572072&quot;:4,&quot;335572073&quot;:0,&quot;335572075&quot;:4,&quot;335572076&quot;:4,&quot;335572077&quot;:0,&quot;335572079&quot;:4,&quot;335572080&quot;:4,&quot;335572081&quot;:0,&quot;335572083&quot;:4,&quot;335572084&quot;:4,&quot;335572085&quot;:0,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li><li><b><span data-contrast=\"auto\">Supervisi\u00f3n por comit\u00e9s:<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Cada \u00e1rea espec\u00edfica (por ejemplo, Fundamentos, Agricultura) sigue siendo supervisada por su propio comit\u00e9 t\u00e9cnico, lo que asegura est\u00e1ndares precisos y adecuados para cada industria.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:540,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:270,&quot;335572071&quot;:4,&quot;335572072&quot;:4,&quot;335572073&quot;:0,&quot;335572075&quot;:4,&quot;335572076&quot;:4,&quot;335572077&quot;:0,&quot;335572079&quot;:4,&quot;335572080&quot;:4,&quot;335572081&quot;:0,&quot;335572083&quot;:4,&quot;335572084&quot;:4,&quot;335572085&quot;:0,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li><li><b><span data-contrast=\"auto\">Material complementario (anexos A\u2013Z):<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Los anexos ofrecen informaci\u00f3n adicional como explicaciones, diagramas y recomendaciones. Son solo de referencia y no obligatorios.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:540,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:270,&quot;335572071&quot;:4,&quot;335572072&quot;:4,&quot;335572073&quot;:0,&quot;335572075&quot;:4,&quot;335572076&quot;:4,&quot;335572077&quot;:0,&quot;335572079&quot;:4,&quot;335572080&quot;:4,&quot;335572081&quot;:0,&quot;335572083&quot;:4,&quot;335572084&quot;:4,&quot;335572085&quot;:0,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li><li><b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Est\u00e1ndares por tipo de producto (cap\u00edtulos 21\u201325):<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Incluyen requisitos espec\u00edficos para cada industria, lo que permite adaptar las pautas generales a riesgos y necesidades operativas particulares.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:540,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:270,&quot;335572071&quot;:4,&quot;335572072&quot;:4,&quot;335572073&quot;:0,&quot;335572075&quot;:4,&quot;335572076&quot;:4,&quot;335572077&quot;:0,&quot;335572079&quot;:4,&quot;335572080&quot;:4,&quot;335572081&quot;:0,&quot;335572083&quot;:4,&quot;335572084&quot;:4,&quot;335572085&quot;:0,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e78e982 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e78e982\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u2014 \"\u00bfEste est\u00e1ndar es muy distinto de lo que ya ven\u00edamos siguiendo?\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5251b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d5251b6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW231847426 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW231847426 BCX0\">Matt:<\/span><\/span><\/strong><span class=\"TextRun SCXW231847426 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW231847426 BCX0\"> \u201cNo tanto. La mayor\u00eda de las recomendaciones t\u00e9cnicas son similares a las de los est\u00e1ndares anteriores, solo que ahora est\u00e1n reorganizadas, aclaradas y actualizadas. \u00bfLas mayores novedades? Un lenguaje m\u00e1s claro, menos contradicciones y mejoras en el cap\u00edtulo de <\/span><\/span><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW231847426 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW231847426 BCX0\">Gesti\u00f3n de Riesgos,<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW231847426 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW231847426 BCX0\"> sobre todo en lo que respecta a equipos espec\u00edficos de cada proceso. <span class=\"TextRun SCXW101932880 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW101932880 BCX0\">Tambi\u00e9n hay m\u00e1s detalles sobre c\u00f3mo manejar polvos met\u00e1licos.\u201d<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW101932880 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:-360,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bf1604 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3bf1604\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u2014 \"\u00bfPor qu\u00e9 la NFPA sinti\u00f3 la necesidad de unificar todos estos est\u00e1ndares?\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e6db97 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e6db97\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW141359099 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW141359099 BCX0\">Matt:<\/span><\/span><\/strong><span class=\"TextRun SCXW141359099 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW141359099 BCX0\"> \u201cMuy buena pregunta. Imaginate que tienes que armar un mueble de IKEA usando seis manuales distintos, con fuentes diferentes y traducidos del sueco por seis personas distintas. As\u00ed era cumplir con los est\u00e1ndares para <a href=\"https:\/\/baghouse.com\/es\/dust-collection-system-compliance-ensure-your-system-will-pass-an-audit\/\">polvos combustibles<\/a> antes. La NFPA 660 simplifica todo ese proceso. Ahora tienes un solo documento claro, con definiciones y lineamientos consistentes.\u201d<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW141359099 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:-360,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7471ddd elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"7471ddd\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/rbqnGG6ZARs&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81f0c8a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"81f0c8a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18cc6ac elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"18cc6ac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u2014 \"\u00bfLa NFPA 660 me compromete legalmente?\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e9f53f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e9f53f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW83191368 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW83191368 BCX0\">Matt:<\/span><\/span><\/strong><span class=\"TextRun SCXW83191368 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW83191368 BCX0\"> \u201cT\u00e9cnicamente, los est\u00e1ndares de la NFPA no son leyes. Pero cuando OSHA o tu inspector de bomberos local los adopta por referencia\u2014o espera que sigas la \u2018versi\u00f3n m\u00e1s actual del est\u00e1ndar\u2019\u2014entonces s\u00ed, en la pr\u00e1ctica se vuelven exigibles. As\u00ed que, si en tu planta <\/span><\/span><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW83191368 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW83191368 BCX0\">hay polvo combustible, deber\u00edas empezar a planificar en base a la NFPA 660 desde ahora. <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW83191368 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW83191368 BCX0\">Aunque tu inspector todav\u00eda no lo haya mencionado\u2026 no querr\u00e1s que te agarre desprevenido cuando lo haga. <span class=\"TextRun SCXW178526175 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW178526175 BCX0\">Igual, es importante tener en cuenta que las regulaciones locales pueden diferir de las de la NFPA, y es tu responsabilidad cumplir con las leyes locales, m\u00e1s all\u00e1 de si coinciden o no con el est\u00e1ndar.<\/span><\/span>\u201d<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW83191368 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:-360,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-367023f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"367023f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u2014 \"\u00bfQu\u00e9 significa esto para mi An\u00e1lisis de Riesgo por Polvo (DHA)?\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6066e5e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6066e5e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW177124741 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW177124741 BCX0\">Matt:<\/span><\/span><\/strong><span class=\"TextRun SCXW177124741 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW177124741 BCX0\"> \u201cSi ya hiciste un DHA seg\u00fan la NFPA 652, buenas noticias: sigue siendo v\u00e1lido. La NFPA 660 confirma que toda planta que maneje polvo combustible tiene que hacer un DHA y mantenerlo actualizado. \u00bfNo hiciste el tuyo todav\u00eda? Bueno\u2026 considera este art\u00edculo un recordatorio de que ahora es el momento de hacerlo.\u201d<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW177124741 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:-360,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3b97ad elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a3b97ad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"831\" height=\"475\" src=\"https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Dust-Hazards-Analisys-cropped.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-25107\" alt=\"NFPA regulations require that a Dust Hazard Analysis (DHA) be performed for all operations that generate, process, handle or store combustible dusts or particulate solids.\" srcset=\"https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Dust-Hazards-Analisys-cropped.png 831w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Dust-Hazards-Analisys-cropped-300x171.png 300w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Dust-Hazards-Analisys-cropped-768x439.png 768w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Dust-Hazards-Analisys-cropped-705x403.png 705w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Dust-Hazards-Analisys-cropped-450x257.png 450w\" sizes=\"(max-width: 831px) 100vw, 831px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-428bc69 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"428bc69\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f02270 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f02270\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u2014 \"\u00bfHay cambios en el dise\u00f1o de los sistemas de colecci\u00f3n de polvo en la NFPA 660?\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5219c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5219c7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW213682104 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW213682104 BCX0\">Matt:<\/span><\/span><\/strong><span class=\"TextRun SCXW213682104 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW213682104 BCX0\"> \u201cNo grandes. La mayor\u00eda de los requisitos para los sistemas de colecci\u00f3n de polvo siguen siendo los mismos, aunque se aclaran algunas cosas sobre protecci\u00f3n contra explosiones, aislamiento contra incendios y sistemas de limpieza. Si ya dise\u00f1abas seg\u00fan la NFPA 652 o 654, est\u00e1s bastante cerca. Solo asegurate de que tu documentaci\u00f3n refleje el nuevo est\u00e1ndar y revis\u00e1 bien todo lo que sea espec\u00edfico para tu industria. <\/span><\/span><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW213682104 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW213682104 BCX0\">La NFPA 68<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW213682104 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW213682104 BCX0\"> (ventilaci\u00f3n de deflagraci\u00f3n) y la <\/span><\/span><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW213682104 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW213682104 BCX0\">NFPA 69<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW213682104 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW213682104 BCX0\"> (sistemas de prevenci\u00f3n de explosiones) no est\u00e1n incluidas en la NFPA 660\u2014siguen siendo normas aparte, as\u00ed que mantenelas en tu caja de herramientas de cumplimiento. <span class=\"TextRun SCXW53764053 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW53764053 BCX0\">Y por si te lo estabas preguntando,<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW53764053 BCX0\"> s\u00ed, vendemos<\/span> <\/span><a class=\"Hyperlink SCXW53764053 BCX0\" href=\"https:\/\/baghouse.com\/es\/combustible-dust-accessories\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"FieldRange SCXW53764053 BCX0\"><span class=\"TextRun SCXW53764053 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW53764053 BCX0\">polvo combustible<\/span><\/span><span class=\"TextRun Underlined SCXW53764053 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW53764053 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">\u00a0polvo combustible<\/span><\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW53764053 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW53764053 BCX0\"> dise\u00f1ados para cumplir con esos est\u00e1ndares tambi\u00e9n.<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW53764053 BCX0\">Y si necesit\u00e1s ayuda para entenderlos o para adaptar tu planta, <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW53764053 BCX0\" href=\"https:\/\/baghouse.com\/es\/contact\/accessories-hardware-quote\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"FieldRange SCXW53764053 BCX0\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW53764053 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW53764053 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">tenemos un equipo de expertos que puede ayudarte.<\/span><\/span><\/span><\/a>\u201d<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW213682104 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:-360,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb231a2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fb231a2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u2014 \"\u00bfQu\u00e9 industrias se ven afectadas por esto?\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1a2e6a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b1a2e6a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW69469722 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW69469722 BCX0\">Matt:<\/span><\/span><\/strong><span class=\"TextRun SCXW69469722 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW69469722 BCX0\"> \u201cPr\u00e1cticamente cualquier planta que maneje material particulado fino que pueda dispersarse en el aire y sea inflamable. Eso incluye agricultura, procesamiento de alimentos, madera, metales, pl\u00e1sticos, caucho, farmac\u00e9utica, qu\u00edmica, y otros m\u00e1s.\u201d<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW69469722 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:-360,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ba6b70 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5ba6b70\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u2014 \"\u00bfC\u00f3mo empiezo a cumplir con la NFPA 660?\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d1f477 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d1f477\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW208177283 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW208177283 BCX0\">Matt:<\/span><\/span><\/strong><span class=\"TextRun SCXW208177283 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW208177283 BCX0\"> \u201cEmpieza por revisar tus programas de seguridad actuales. Preg\u00fantate: \u00bfHiciste un An\u00e1lisis de Riesgos por Polvo (DHA)? \u00bfTus sistemas de mitigaci\u00f3n y supresi\u00f3n est\u00e1n actualizados? \u00bfEst\u00e1s capacitando a tu personal? \u00bfTu documentaci\u00f3n est\u00e1 al d\u00eda y alineada con la NFPA 660? <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW208177283 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW208177283 BCX0\"><span class=\"TextRun SCXW121324291 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121324291 BCX0\">Si quer\u00e9s investigar por tu cuenta, puedes empezar leyendo <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW121324291 BCX0\" href=\"https:\/\/baghouse.com\/es\/combustible-dust-hazards-prevention-protection-technologies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"FieldRange SCXW121324291 BCX0\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW121324291 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121324291 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">algunas de nuestras publicaciones sobre los requisitos b\u00e1sicos de seguridad en sistemas de colecci\u00f3n de polvo.<\/span><\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW121324291 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121324291 BCX0\">.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW121324291 BCX0\"> Y si necesit\u00e1s ayuda, este es el momento en el que conviene hablar con expertos y consultores como <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW121324291 BCX0\" href=\"https:\/\/baghouse.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"FieldRange SCXW121324291 BCX0\"><span class=\"TextRun Underlined MacChromeBold SCXW121324291 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121324291 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Baghouse.com<\/span><\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW121324291 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121324291 BCX0\"> que pueden guiarte y tambi\u00e9n facilitarte el equipo.<\/span><\/span>\u201d<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW208177283 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:-360,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p>Ver <a href=\"https:\/\/baghouse.com\/es\/case-study-combustible-dust-safety-in-aerospace-manufacturing\/\"><strong>Estudio de caso \u2013 Seguridad ante polvo combustible en la industria aeroespacial\u00a0<\/strong><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e55a1d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e55a1d2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u2014 \"\u00bfEsta es la versi\u00f3n final o deber\u00edamos esperar m\u00e1s cambios pronto?\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59c3f75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59c3f75\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW258936984 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW258936984 BCX0\">Matt:<\/span><\/span><\/strong><span class=\"TextRun SCXW258936984 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW258936984 BCX0\"> \u201cLas normas de la NFPA se revisan cada tres a\u00f1os. As\u00ed que s\u00ed, la NFPA 660 va a seguir evolucionando en funci\u00f3n de los comentarios del p\u00fablico y del comit\u00e9. La versi\u00f3n actual entr\u00f3 en vigencia en <\/span><\/span><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW258936984 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW258936984 BCX0\">diciembre de 2024<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW258936984 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW258936984 BCX0\">, y podemos esperar actualizaciones en futuras ediciones\u2014especialmente en los cap\u00edtulos \u2018reservados\u2019 donde podr\u00edan sumarse tecnolog\u00edas nuevas como la manufactura aditiva o los nanomateriales. Pero por ahora, esta es la norma de referencia, y vale la pena conocerla bien.\u201d<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW258936984 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:-360,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5587e55 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5587e55\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-583993f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"583993f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conclusi\u00f3n <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-def5fb4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"def5fb4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_27937\" style=\"width: 243px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-27937\" class=\"size-medium wp-image-27937\" src=\"https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/NFPA-660-Standards-233x300.png\" alt=\"Standard for Combustible Dusts and Particulate Solids (2025)\" width=\"233\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/NFPA-660-Standards-233x300.png 233w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/NFPA-660-Standards-9x12.png 9w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/NFPA-660-Standards-547x705.png 547w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/NFPA-660-Standards-450x580.png 450w, https:\/\/baghouse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/NFPA-660-Standards.png 740w\" sizes=\"(max-width: 233px) 100vw, 233px\" \/><p id=\"caption-attachment-27937\" class=\"wp-caption-text\">NFPA 660: Normativas para polvos combustibles y part\u00edculas s\u00f3lidas (2024)<\/p><\/div><p><span data-contrast=\"auto\">La NFPA 660 le da a la industria una hoja de ruta clara y coherente para trabajar con seguridad y cumplir con las normativas. El objetivo no es llenarte de mucha informaci\u00f3n adicional, sino ayudar a prevenir tragedias reales causadas por algo que parece tan inofensivo como el polvo.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:-360,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">As\u00ed que preparate un caf\u00e9, abre ese PDF, y empieza a conocer la NFPA 660. <\/span><\/p><h3><strong>Pod\u00e9s obtener el documento oficial de la NFPA en <a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/codes-and-standards\/nfpa-660-standard-development\/660\">este enlace.\u00a0<\/a><\/strong><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d8e62b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1d8e62b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6787117 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6787117\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25593b9 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"25593b9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/baghouse.com\/es\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00bfNecesit\u00e1s ayuda para adaptar tu sistema a la norma? \u00a1Llamanos!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On December 6, 2024, the NFPA introduced a landmark shift in combustible dust safety standards with the release of NFPA 660: Standard for Combustible Dusts and Particulate Solids (2025). We interviewed Matt Coughlin, Owner and President of Baghouse.com, regarding how these new standards affect multiple industries.\u00a0 \u2014 &#8220;What is NFPA 660, and why should we [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":28064,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[137,37],"tags":[31,211,214,216,213,210,215,212],"class_list":["post-27935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industrial-health-and-safety-regulations","category-pollution-emission-regulation","tag-air-pollution","tag-compliance","tag-emissions","tag-environmental-safety","tag-industrial-safety","tag-nfpa-standards","tag-osha","tag-safety"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baghouse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baghouse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baghouse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baghouse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baghouse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/baghouse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27935\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baghouse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baghouse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baghouse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baghouse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}